<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="X02n0192"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Manji Shinsan Dainihon Zokuzōkyō, Electronic version, No. 192 <persName>佛</persName>说如意虚空藏菩萨陀罗尼经</title> <title xml:lang="zh-Hans">卍新纂大日本续藏经数位版, No. 192 <persName>佛</persName>说如意虚空藏菩萨陀罗尼经</title> <author>唐 <name role="" type="person">菩提留支</name>译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">X</idno>.<idno type="vol">2</idno>.<idno type="no">192</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2024-01-14 22:08:30 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Manji Shinsan Dainihon Zokuzōkyō</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">卍新纂大日本续藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans"><persName>佛</persName>说如意虚空藏菩萨陀罗尼经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Input by CBETA, OCR by CBETA, Punctuated text as provided by CBETA</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">CBETA 人工输入，CBETA 扫瞄辨识，CBETA 提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【卍续】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2005-10-03T16:20:55"> Zhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0858c" ed="X" xml:id="X02.0192.0858c"/> <lb n="0858c01" ed="X"/> <lb n="0858c02" ed="X"/> <lb n="0858c03" ed="X"/> <lb n="0858c04" ed="X"/> <lb n="0858c05" ed="X"/><cb:docNumber>No. 192</cb:docNumber> <lb n="0858c06" ed="X"/><lb n="0773a01" ed="R003"/><cb:juan n="1" fun="open"><cb:mulu n="1" type="卷"/><cb:jhead><persName>佛</persName>说如意虚空藏菩萨陀罗尼经</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0858c07" ed="X"/> <lb n="0858c08" ed="X"/><lb n="0773a02" ed="R003"/><byline cb:type="translator"><name role="" type="person">菩提留支</name>三藏奉 诏译</byline> <lb n="0858c09" ed="X"/><lb n="0773a03" ed="R003"/><cb:div><p xml:id="pX02p0858c0901">如是我闻：</p><p xml:id="pX02p0858c0905" cb:place="inline">一时<persName>佛</persName>住佉翅山，欲说无怖畏陀罗尼故， <lb n="0858c10" ed="X"/><lb n="0773a04" ed="R003"/>与无量菩萨摩诃萨俱，其名曰：弥勒菩萨、普贤菩萨、 <lb n="0858c11" ed="X"/><lb n="0773a05" ed="R003"/><name role="" type="person">文殊师利</name>菩萨、药王菩萨、观世音菩萨、大势至菩萨、 <lb n="0858c12" ed="X"/><lb n="0773a06" ed="R003"/>梵顶菩萨、那罗延菩萨，乃至福智菩萨等，皆是灌顶 <lb n="0858c13" ed="X"/><lb n="0773a07" ed="R003"/>大法王子又；与诸大声闻僧俱，其名曰：须菩提，乃至 <lb n="0858c14" ed="X"/><lb n="0773a08" ed="R003"/>阿难等，皆是大阿罗汉；又与无量梵王、无量天子、护 <lb n="0858c15" ed="X"/><lb n="0773a09" ed="R003"/>世四王天众、一切人非人，乃至无量男女皆俱。</p> <lb n="0858c16" ed="X"/><lb n="0773a10" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0858c1601">尔时<persName>世尊</persName>于大众前，从面门放和光，照十方世界，日 <lb n="0858c17" ed="X"/><lb n="0773a11" ed="R003"/>月星宿光皆悉不现，大地六种震动，从天雨一切宝 <lb n="0858c18" ed="X"/><lb n="0773a12" ed="R003"/>华遍下，一切天宫殿、一切江河海神宫、龙宫、诸尊神 <lb n="0858c19" ed="X"/><lb n="0773a13" ed="R003"/>宫皆悉震动不安，大众皆作未曾有想，来至此会。</p> <lb n="0858c20" ed="X"/><lb n="0773a14" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0858c2001">尔时十方菩萨摩诃萨、诸声闻四众来至此会。从是 <lb n="0858c21" ed="X"/><lb n="0773a15" ed="R003"/>西方有<persName>佛</persName>土，名曰一切香集世界，其土有<persName>佛</persName>，名曰勝 <lb n="0858c22" ed="X"/><lb n="0773a16" ed="R003"/>花敷藏<persName>如来</persName>，十号具足。时有一菩萨名曰虚空藏菩 <lb n="0858c23" ed="X"/><lb n="0773a17" ed="R003"/>萨，从众中起，问<persName>如来</persName>言：“有何因缘现此瑞？”<persName>佛</persName>告虚空 <lb n="0858c24" ed="X"/><lb n="0773a18" ed="R003"/>藏菩萨言：“善哉善哉！汝知时问此事。从是东方过八 <pb n="0859a" ed="X" xml:id="X02.0192.0859a"/> <lb n="0859a01" ed="X"/><lb n="0773b01" ed="R003"/>十万亿恒河沙世界，有一<persName>佛</persName>土名曰<name role="" type="person">娑婆世界</name>，其国 <lb n="0859a02" ed="X"/><lb n="0773b02" ed="R003"/>众生成就五浊，三世诸<persName>佛</persName>为教化难、十地菩萨为教 <lb n="0859a03" ed="X"/><lb n="0773b03" ed="R003"/>化难，况下位菩萨更永不能利益。但其土有<persName>佛</persName>，名曰 <lb n="0859a04" ed="X"/><lb n="0773b04" ed="R003"/>释迦牟尼<persName>佛</persName>，今在佉翅山，一切菩萨摩诃萨、诸大声 <lb n="0859a05" ed="X"/><lb n="0773b05" ed="R003"/>闻、诸人天等前现此瑞，汝往可供养释迦牟尼<persName>佛</persName>，复 <lb n="0859a06" ed="X"/><lb n="0773b06" ed="R003"/>为其国众生说法度生死之海、令致涅槃之岸。”时虚 <lb n="0859a07" ed="X"/><lb n="0773b07" ed="R003"/>空藏菩萨闻<persName>佛</persName>语<anchor xml:id="nkr_note_add_0859a0701" n="0859a0701"/><anchor xml:id="beg0859a0701" n="0859a0701"/>已<anchor xml:id="end0859a0701"/>，欢喜踊跃，与八十亿菩萨摩诃 <lb n="0859a08" ed="X"/><lb n="0773b08" ed="R003"/>萨共上声白<persName>佛</persName>言：“善哉善哉！我等承<persName>佛</persName>威神力，往诣 <lb n="0859a09" ed="X"/><lb n="0773b09" ed="R003"/>彼世界供养释迦牟尼<persName>佛</persName>，为其国众生说无怖畏陀 <lb n="0859a10" ed="X"/><lb n="0773b10" ed="R003"/>罗尼。”尔时<persName>如来</persName>言：“汝名号能满诸愿，大悲虚空藏菩 <lb n="0859a11" ed="X"/><lb n="0773b11" ed="R003"/>萨故可往其国，犹可往其国。”尔时<persName>世尊</persName>即伸右手指 <lb n="0859a12" ed="X"/><lb n="0773b12" ed="R003"/>西方而作此言：“如意宝珠现是。在西方世界名曰一 <lb n="0859a13" ed="X"/><lb n="0773b13" ed="R003"/>切香集，有<persName>佛</persName>号曰智藏<persName>如来</persName>，有第一菩萨名曰虚空 <lb n="0859a14" ed="X"/><lb n="0773b14" ed="R003"/>藏菩萨，往来此土，欲度诸众生故犹往来是，现种种 <lb n="0859a15" ed="X"/><lb n="0773b15" ed="R003"/>形、现种种身形，现<persName>佛</persName>身形、现菩萨身形、现辟支<persName>佛</persName>形、 <lb n="0859a16" ed="X"/><lb n="0773b16" ed="R003"/>现声闻身形、现梵王身形、现帝释身形、现自在天身 <lb n="0859a17" ed="X"/><lb n="0773b17" ed="R003"/>形、现大自在天身形、现天大将军身形、现毘沙门身 <lb n="0859a18" ed="X"/><lb n="0773b18" ed="R003"/>形、现小王身形、现长者身形、现居士身形、现宰官身 <lb n="0859a19" ed="X"/><lb n="0774a01" ed="R003"/>形、现婆罗门身形、现比丘比丘尼等身形、现妇女身 <lb n="0859a20" ed="X"/><lb n="0774a02" ed="R003"/>形、现童男童女形、现天龙等形、现执金刚神形、现道 <lb n="0859a21" ed="X"/><lb n="0774a03" ed="R003"/>心形、现恶人形、现和光形、现诸<persName>佛</persName>非异形、现为好子 <lb n="0859a22" ed="X"/><lb n="0774a04" ed="R003"/>形、现为好师异形、现为人一子形、现鸟畜形、现药树 <lb n="0859a23" ed="X"/><lb n="0774a05" ed="R003"/>王形、现如意珠王形、现重病人形、现无病人形、现明 <lb n="0859a24" ed="X"/><lb n="0774a06" ed="R003"/>星形，如是现三十五<persName>佛</persName>形，随诸众生遊诸国土，度脱 <pb n="0859b" ed="X" xml:id="X02.0192.0859b"/> <lb n="0859b01" ed="X"/><lb n="0774a07" ed="R003"/>一切众生，是故汝等应当一心供养虚空藏菩萨。是 <lb n="0859b02" ed="X"/><lb n="0774a08" ed="R003"/>菩萨于怖畏急难之中能施无畏，是故此菩萨名虚 <lb n="0859b03" ed="X"/><lb n="0774a09" ed="R003"/>空藏，八万大士中是菩萨为第一，八十亿菩萨中为 <lb n="0859b04" ed="X"/><lb n="0774a10" ed="R003"/>主，诸众生不知法性，故是菩萨在不知，但明星出时 <lb n="0859b05" ed="X"/><lb n="0774a11" ed="R003"/>别上声可作礼，礼毕即所求得圆满，况诵持书写人 <lb n="0859b06" ed="X"/><lb n="0774a12" ed="R003"/>弥疾得福智”。</p> <lb n="0859b07" ed="X"/><lb n="0774a13" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0859b0701">尔时虚空藏菩萨白<persName>佛</persName>言：“二<persName>世尊</persName>许我说、许我说。”“汝 <lb n="0859b08" ed="X"/><lb n="0774a14" ed="R003"/>早可说、汝早可说。”时虚空藏菩萨悦，即说咒曰：</p> <lb n="0859b09" ed="X"/><lb n="0774a15" ed="R003"/><p cb:type="dharani" xml:id="pX02p0859b0901">“曩谟<note place="inline">一</note> 阿迦<note place="inline">去</note>捨<note place="inline">舒可反</note><note place="inline">二</note> 揭<note place="inline">鱼羯反</note>婆<note place="inline">去</note><note place="inline">引</note>耶<note place="inline">余可反</note><note place="inline">三</note> 唵<note place="inline">四</note> 阿 <lb n="0859b10" ed="X"/><lb n="0774a16" ed="R003"/>利<note place="inline">五</note> 迦<note place="inline">入</note>摩利<note place="inline">六</note> 慕利<note place="inline">七</note> 娑婆诃”</p> <lb n="0859b11" ed="X"/><lb n="0774a17" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0859b1101">尔时虚空藏菩萨说此咒<anchor xml:id="nkr_note_add_0859b1101" n="0859b1101"/><anchor xml:id="beg0859b1101" n="0859b1101"/>已<anchor xml:id="end0859b1101"/>，时大地六种震动，天魔 <lb n="0859b12" ed="X"/><lb n="0774a18" ed="R003"/>外道弥不安，诸菩萨作重想。时<persName>佛</persName>告虚空藏菩萨言： <lb n="0859b13" ed="X"/><lb n="0774b01" ed="R003"/>“汝三世诸<persName>佛</persName>母、汝大良福田、汝一切众生不请师、汝 <lb n="0859b14" ed="X"/><lb n="0774b02" ed="R003"/>无病师、汝随一切众生愿，故名能满诸愿，大慈大悲 <lb n="0859b15" ed="X"/><lb n="0774b03" ed="R003"/>虚空藏菩萨故，满一切众生愿，如疾风染身。若谤持 <lb n="0859b16" ed="X"/><lb n="0774b04" ed="R003"/>者，过谤三世诸<persName>佛</persName>罪，况持此经者谤持此经人坐高 <lb n="0859b17" ed="X"/><lb n="0774b05" ed="R003"/>座莫见下事，坐高座者得坐刀山顶报，此罪报我即 <lb n="0859b18" ed="X"/><lb n="0774b06" ed="R003"/>说不可尽，但为令护持此经者故，与我共说偈曰：</p> <lb n="0859b19" ed="X"/><lb n="0774b07" ed="R003"/><lg xml:id="lgX02p0859b1901" type="regular"><l>“我遣于八万大士，</l><l>同八十亿菩萨等，</l> <lb n="0859b20" ed="X"/><lb n="0774b08" ed="R003"/><l>常当令护持者等。</l><l>我遣于十罗刹女，</l> <lb n="0859b21" ed="X"/><lb n="0774b09" ed="R003"/><l>十二神将护法等，</l><l>常当令护持者等。</l> <lb n="0859b22" ed="X"/><lb n="0774b10" ed="R003"/><l>我遣梵王<name role="" type="person">帝释天</name>，</l><l>毘沙门二十八部，</l> <lb n="0859b23" ed="X"/><lb n="0774b11" ed="R003"/><l>常当令护持者等。</l><l>我遣于恶神善神，</l> <lb n="0859b24" ed="X"/><lb n="0774b12" ed="R003"/><l>乃至不可说诸神，</l><l>常当令护持者等。</l> <pb n="0859c" ed="X" xml:id="X02.0192.0859c"/> <lb n="0859c01" ed="X"/><lb n="0774b13" ed="R003"/><l>我遣金刚密迹神，</l><l>八大龙王三光天，</l> <lb n="0859c02" ed="X"/><lb n="0774b14" ed="R003"/><l>常当令护持者等。”</l></lg> <lb n="0859c03" ed="X"/><lb n="0774b15" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0859c0301">二<persName>世尊</persName>说此偈毕，时虚空藏菩萨言：“是二<persName>世尊</persName>我赞 <lb n="0859c04" ed="X"/><lb n="0774b16" ed="R003"/>善<anchor xml:id="nkr_note_add_0859c0401" n="0859c0401"/><anchor xml:id="beg0859c0401" n="0859c0401"/>已<anchor xml:id="end0859c0401"/>，吾倍弥合掌。”八万大士、八十亿菩萨同音白<persName>佛</persName> <lb n="0859c05" ed="X"/><lb n="0774b17" ed="R003"/>言：“我等为未来恶世一切众生故说所求圆满，犹说 <lb n="0859c06" ed="X"/><lb n="0774b18" ed="R003"/>犹说。”时本土<persName>世尊</persName>言：“末法众生持此陀罗尼者，定知 <lb n="0859c07" ed="X"/><lb n="0775a01" ed="R003"/>是人持三世诸<persName>佛</persName>名。”亦<persName>世尊</persName>言：“持此陀罗尼者，当知 <lb n="0859c08" ed="X"/><lb n="0775a02" ed="R003"/>过持三世诸<persName>佛</persName>名。何者？不可说尽。诸<persName>佛</persName>出世不可说 <lb n="0859c09" ed="X"/><lb n="0775a03" ed="R003"/>尽，况本土<persName>如来</persName>及我虽说不可穷尽。”</p> <lb n="0859c10" ed="X"/><lb n="0775a04" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0859c1001">尔时福智菩萨告梵顶菩萨言：“四菩萨外汝为主，汝 <lb n="0859c11" ed="X"/><lb n="0775a05" ed="R003"/>能听不？称我名菩萨，径无量劫不尽名；菩萨闻我名 <lb n="0859c12" ed="X"/><lb n="0775a06" ed="R003"/>见我体，菩萨则与<persName>佛</persName><persName>如来</persName>等无差别，故可称我名。若 <lb n="0859c13" ed="X"/><lb n="0775a07" ed="R003"/>人欲被众人爱敬者，持此咒日满三十五遍，明施灵 <lb n="0859c14" ed="X"/><lb n="0775a08" ed="R003"/>验；若不施者，菩提之因永断，我不成正觉。若人在病 <lb n="0859c15" ed="X"/><lb n="0775a09" ed="R003"/>莚，无问人、无与药人饿死时，持此咒者出行，向得病 <lb n="0859c16" ed="X"/><lb n="0775a10" ed="R003"/>灭；不得者，我誓不成正觉。若人被口不犯罪，俄被切 <lb n="0859c17" ed="X"/><lb n="0775a11" ed="R003"/>王难，若持此咒者，相向过遁；不赦者，我誓不成正觉。 <lb n="0859c18" ed="X"/><lb n="0775a12" ed="R003"/>若但不净女人持此咒三七日，乃至七七日内至心 <lb n="0859c19" ed="X"/><lb n="0775a13" ed="R003"/>称念，得转女身；若不得者，我誓不成正觉。但持此咒 <lb n="0859c20" ed="X"/><lb n="0775a14" ed="R003"/>者思来所为界，若其内虽有色有情狮子不相随意 <lb n="0859c21" ed="X"/><lb n="0775a15" ed="R003"/>者，我誓不成正觉。若持者相问无智人，此经随不教 <lb n="0859c22" ed="X"/><lb n="0775a16" ed="R003"/>者，永断三世诸<persName>佛</persName>种子。若持者三七日，乃至七七日 <lb n="0859c23" ed="X"/><lb n="0775a17" ed="R003"/>内欲悉地成就者，以正五九月内可满此咒算满一 <lb n="0859c24" ed="X"/><lb n="0775a18" ed="R003"/>百万遍毕，无勝利者，我誓不成正觉。若持此咒者堕 <pb n="0860a" ed="X" xml:id="X02.0192.0860a"/> <lb n="0860a01" ed="X"/><lb n="0775b01" ed="R003"/>三恶道者，我共随往三恶道，但为不信之者为因，令 <lb n="0860a02" ed="X"/><lb n="0775b02" ed="R003"/>至菩提。虽鸟畜闻此经者，即得免患忧。”</p> <lb n="0860a03" ed="X"/><lb n="0775b03" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0860a0301">尔时虚空藏菩萨白<persName>佛</persName>言：“是经名何？可号何？”<persName>佛</persName>言：“此 <lb n="0860a04" ed="X"/><lb n="0775b04" ed="R003"/>经名‘如意虚空藏经’，亦名‘能满诸愿大悲’，亦名‘福智 <lb n="0860a05" ed="X"/><lb n="0775b05" ed="R003"/>圆满’，亦名‘悉地成就’，亦名‘如意满足’，亦名‘平等一切’， <lb n="0860a06" ed="X"/><lb n="0775b06" ed="R003"/>亦名‘护国郡家’，亦名‘天地明镜’，亦名‘无病延命’，亦名 <lb n="0860a07" ed="X"/><lb n="0775b07" ed="R003"/>‘不思议誓愿’，亦名‘自在圆满如意’，亦名‘随愿如意’，亦 <lb n="0860a08" ed="X"/><lb n="0775b08" ed="R003"/>名‘法界自在心’，亦名‘依诵得法忍’，亦名‘依经得自在 <lb n="0860a09" ed="X"/><lb n="0775b09" ed="R003"/>心’，如是如是此经种种异名不可说尽。是菩萨乘如 <lb n="0860a10" ed="X"/><lb n="0775b10" ed="R003"/>如法性，超诸菩萨故，号名虚空藏。是菩萨善能明星 <lb n="0860a11" ed="X"/><lb n="0775b11" ed="R003"/>出时，五体投地可礼敬。是菩萨身长二十五由旬，现 <lb n="0860a12" ed="X"/><lb n="0775b12" ed="R003"/>真实大身时，同虚空勝馀菩萨，故号虚空藏。汝于众 <lb n="0860a13" ed="X"/><lb n="0775b13" ed="R003"/>中独处恶处，此咒日内持三十五遍者，所求取，後日 <lb n="0860a14" ed="X"/><lb n="0775b14" ed="R003"/>内不圆满者，我永菩提因不成。若虽女犯者，持此咒 <lb n="0860a15" ed="X"/><lb n="0775b15" ed="R003"/>者，死时得菩提，如疾风吹雲。此菩萨天冠有三十五 <lb n="0860a16" ed="X"/><lb n="0775b16" ed="R003"/><persName>佛</persName>，谓言释迦牟尼<persName>佛</persName>、金刚不壞身<persName>佛</persName>、宝光<persName>佛</persName>、龙尊王 <lb n="0860a17" ed="X"/><lb n="0775b17" ed="R003"/><persName>佛</persName>、精进军<persName>佛</persName>、精进喜<persName>佛</persName>、宝炎<persName>佛</persName>、宝月光<persName>佛</persName>、现无畏<persName>佛</persName>、 <lb n="0860a18" ed="X"/><lb n="0775b18" ed="R003"/>宝月<persName>佛</persName>、无垢<persName>佛</persName>、離垢<persName>佛</persName>、勇施<persName>佛</persName>、淸净<persName>佛</persName>、淸净施<persName>佛</persName>、婆 <lb n="0860a19" ed="X"/><lb n="0776a01" ed="R003"/>留那<persName>佛</persName>、水天<persName>佛</persName>、坚德<persName>佛</persName>、栴檀德<persName>佛</persName>、无量光<persName>佛</persName>、光德<persName>佛</persName>、 <lb n="0860a20" ed="X"/><lb n="0776a02" ed="R003"/>无量菊光<persName>佛</persName>、那罗延<persName>佛</persName>、功德华<persName>佛</persName>、莲花光智<persName>佛</persName>、智功 <lb n="0860a21" ed="X"/><lb n="0776a03" ed="R003"/>德<persName>佛</persName>、念功德<persName>佛</persName>、善名称功德<persName>佛</persName>、红炎王<persName>佛</persName>、大战勝王 <lb n="0860a22" ed="X"/><lb n="0776a04" ed="R003"/><persName>佛</persName>、善遊步<persName>佛</persName>、周迊莊严功德<persName>佛</persName>、财功德<persName>佛</persName>、宝华遊步 <lb n="0860a23" ed="X"/><lb n="0776a05" ed="R003"/><persName>佛</persName>、宝莲花善住沙罗树王功德<persName>佛</persName>。是则虚空藏菩萨 <lb n="0860a24" ed="X"/><lb n="0776a06" ed="R003"/>未来成<persName>佛</persName>记莂，亦是菩萨，可号<persName>如来</persName>，在三十五<persName>佛</persName>。复 <pb n="0860b" ed="X" xml:id="X02.0192.0860b"/> <lb n="0860b01" ed="X"/><lb n="0776a07" ed="R003"/>礼虚空藏菩萨者，礼三世十方诸<persName>佛</persName>。”</p> <lb n="0860b02" ed="X"/><lb n="0776a08" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0860b0201">尔时诸菩萨等、大阿罗汉、比丘比丘尼等，合掌弥得 <lb n="0860b03" ed="X"/><lb n="0776a09" ed="R003"/>无生忍大陀罗尼毕，欢喜作礼而去。</p> <lb n="0860b04" ed="X"/><lb n="0776a10" ed="R003"/> <lb n="0860b05" ed="X"/><lb n="0776a11" ed="R003"/><cb:juan n="1" fun="close"><cb:jhead><persName>佛</persName>说如意虚空藏菩萨陀罗尼经</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0860b06" ed="X"/><lb n="0776a12" ed="R003"/><cb:div type="w"><p xml:id="pX02p0860b0601">势州朝熊岳</p> <lb n="0860b07" ed="X"/><lb n="0776a13" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0860b0701">勝峰山金刚证禅寺藏板</p> <lb n="0860b08" ed="X"/><lb n="0776a14" ed="R003"/><p xml:id="pX02p0860b0801">安永五丙申年十一月</p></cb:div></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0859a0701" to="#end0859a0701"><lem resp="#resp2" wit="#wit.cbeta">已</lem><rdg wit="#wit.orig">巳</rdg></app> <app from="#beg0859b1101" to="#end0859b1101"><lem resp="#resp2" wit="#wit.cbeta">已</lem><rdg wit="#wit.orig">巳</rdg></app> <app from="#beg0859c0401" to="#end0859c0401"><lem resp="#resp2" wit="#wit.cbeta">已</lem><rdg wit="#wit.orig">巳</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0859a0701" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0859a0701">已【CB】，巳【卍续】</note> <note n="0859b1101" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0859b1101">已【CB】，巳【卍续】</note> <note n="0859c0401" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0859c0401">已【CB】，巳【卍续】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>